carriage in перевод

• учет = freight in

• carriage:    1) экипаж; карета2) пассажирский вагон Ex: carriage rolling stock _ж-д. вагонный парк Ex: to change carriages делать пересадку3) тележка, вагонетка4) _спец. каретка (пишущей машинки и т. п.) Ex: pen
• the carriage:    Коляска (повесть)
• under-carriage carriage:    ходовая часть, шасси
• accumulator carriage:    накопительная каретка
• air carriage:    воздушная перевозка
• araba (carriage):    Арба
• armoured carriage:    1) усиленный вагон 2) бронированный вагон
• babies carriage:    тележка для новорождённых
• baby carriage:    1) детская коляска
• bearer carriage:    захватывающая тележка (лесопильной рамы)
• bed carriage:    суппорт
• bolting carriage:    каретка для постановки анкерной крепи
• bulk carriage:    бестарная перевозка
• burdencharging carriage:    burden-charging carriageскиповая тележка
• cable carriage:    лесн. трелевочная каретка

• For carriage in containers, see also 7.1.3 to 7.1.6.
  В отношении перевозки в контейнерах см. также 7.1.3-7.1.6.
• For carriage in tank vessels see Annex B.2.
  В отношении перевозки танкерами см. приложение B.2.
• For carriage in containers, see also 7.1.3 to 7.1.6.
  Положения, касающиеся перевозки в контейнерах см. также в 7.1.37.1.6.
• Therefore they require carriage in puncture-proof receptacles.
  Поэтому они должны перевозиться в проколостойких сосудах.
• "NOTE: For carriage in accordance with 1.1.4.2.1, see also 5.4.1.1.7.
  также пункт 5.4.1.1.7. В отношении перевозки в контейнерах см.
• "NOTE: For carriage in accordance with 1.1.4.2.1, see also 5.4.1.1.7.
  также пункте 5.4.1.1.7. В отношении перевозки в контейнерах см.
• AP7 Carriage in bulk shall only be as a full load.
  АР7 Перевозка осуществляется только полной загрузкой.
• Carriage in capsules is not allowed.
  Перевозка в капсулах не разрешается.
• Such substances are thus not authorized for carriage in pressure drums.
  Это означает, что данные вещества не разрешается перевозить в барабанах под давлением.
• The Joint Meeting has, moreover, adopted certain exemptions for carriage in packages.
  Кроме того, Совместное совещание приняло ряд изъятий, касающихся перевозки в упаковках.